Débats du Sénat (hansard)

2^e Session, 36^e Législature,
Volume 139, Numéro 20

Le lundi 13 décembre 1999
L'honorable Gildas L. Molgat, Président

---

• Le décès de l'honorable R. James Balfour, c.r.
  • Hommage

LE SÉNAT

Le lundi 13 décembre 1999

La séance est ouverte à 16 heures, le Président étant au fauteuil.

Prière.

[Traduction]

Le décès de l'honorable R. James Balfour, c.r.

Hommage

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, par respect pour notre collègue qui vient de décéder, l'honorable sénateur Balfour, je vous invite à vous lever et à observer avec moi une minute de silence.

(Les sénateurs observent une minute de silence.)

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, en signe de respect pour notre ancien collègue, le sénateur Balfour, je propose que le Sénat s'ajourne maintenant.

(Le Sénat s'ajourne à 14 heures demain.)

---